انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
kalaacom.blogspot.com
!جو
ما الذي تفعله بحق الإله؟
ما خطبك؟ هل جُننت؟
.لقد رأيتهم عندما وصلت, لكنني اكتفيت من هذا
ماذا؟
.انظر إلى الشرفة
!حتى لديهم كاميرا فيديو, أولئك اللُعناء
ماذا؟
!تايغر أوزاكي
إذاً ما الذي سنفعله أيها العم؟
الحلقة 4 بالعودة لذلك, جرس العشر نُقاط يُقرع
...أن يعرضوا علينا التدرب بكل لطف
.هذا شيء قد بدى سيء من البداية
.أبداً لم أتخيل بأنهم سيصلون إلى هذه الدرجة من الحثالة
.أُهنئك, سيد تايغر أوزاكي
.إذا أردت تحليل تقنياتي, فهناك طريقة أفضل
!اختبر لكمتي بنفسك
!توقف, جو !هذا يكفي, أوزاكي - كون
.لا تتدخل أيها العجوز, لقد بدأت أستمتع بهذا
أليس هذا صحيح, أيها البطل؟
....ماذا يا هذا .لقد تأخر الوقت جداً على إيقافنا
!أوتاكا - كون, كونيتومو - سان !ما الذي تنتظرانه؟ أوقفوهما
.انتظر, تايغر. فلتهدأ
.أنت المُدافع عن اللقب, سيكون من الطيش أن تُصاب الآن
.يابوكي - كون, فلتهدأ .لا نُريد إيذائك
إذاً ما الذي تريدونه؟
...نحن.... في الواقع ...آسفون
.هيا, جو. سنغادر. فلنذهب
ماذا هناك, جو؟
.أيُّها العم لقد نسينا شيء ما ماذا؟
.نعم, شكر أعضاء النادي الذين رحبوا بنا
...جو
...مُدير نادي دايتو و أعضاءه
,المرة القادمة التي تدعوني بها للتدرب على الملاكمة
تباروا بين أنفسكم, لكّي تكونوا على الأقل قد حميتم نفسكم لجولة واحدة
.إلى اللقاء جميعاً
ماذا؟
!سنخرسه
.لنذهب أيها العجوز
!مزقوه إرباً إرباً
.الآن هذا أصبح مُثير
.أخيراً أستطيع الملاكمة
.لحظة! سامحوه على ما قال
.سنذهب تايغر .حسناً
نادي تانغي للملاكمة
...جو ماذا؟
.أريدك أن تربح المباراة القادمة
.ليس عليك إخباري بهذا
.جيد, لقد طمأنتني
أخبرني... هل مسموح لي بالراحة لبقية اليوم؟
.حسناً... ليس باليد حيلة
تايغر أوزاكي - بطل وزن الديك جو يابوكي - رسول الجحيم
.إنها القواعد, علّي فحصك
أيها العم, لقد فحصت ضمادات تايغر على ما آمل؟
.بالطبع. لقد قمت بهذا أثناء تواجد أعضاء اللجنة
,ملك الجُبناء ذلك
.قد يخفي صفيحة حديد بقفازاته
ماذا؟
لقد رأيت ما يكفي, صحيح؟ .وقع عليها باعتبار أنه لا يوجد خطب بها
.حسناً, وقع
...حتى لو كان هناك صفيحة, فلست خائف
.من شخص لديه شهوة التلصص على الآخرين
...حول ذلك
,لقد قمنا بتحليل دقيق لأسلوب ملاكمتك
.مع أستاذة محترفين جامعيين
.اكتشفنا أشياء مذهلة
.كل شيء واضح لنا
هيه, هل قمتم بقياس مدى قوة ضربتي؟
.لقد اكتشفنا نقطة ضعفك, يابوكي
.ليس لديك أي فرصة بالفوز في قتال اليوم
عن ماذا يتحدث؟
.أخيراً قد حان القتال الذي ينتظره الجميع
,بطل وزن الديك, تايغر أوزاكي
.ضد نجم بطل وزن الديك الجديد, يابوكي جو
...يابوكي إلى الآن لم ينل تصنيف, و الجميع يتسائل
كيف سيواجه البطل أوزاكي؟
...2 ...1
!يابوكي! يابوكي
.أراك لاحقاً, أيُّها العم
!لا تمازحوني
قالوا بأنهم اكتشفوا نقطة ضعفي...؟
!لقد أتيت, أيها الحية
.هذا لاشيء
! انفصلوا
ماذا؟
...ربما تكون البطل
.لكنك لا تملك قدرة أو حدة ريكيتشي
!تلاكموا
.يابوكي حقاً يبدع الآن
.منذ أول جولة و هم متساوون
.اللكمات التي تتبادل عنيفة للغاية
...أيها العجوز, بشأن نقطة الضعف
هل من الممكن أن تكون, تلك التي تحدثنا عنها؟
!لقد أخبرتك أن تخرس
.حتى لو, لكن هذا غريب
.جو لم يقم بلكمي و لو لمرة بوجهي
...اللكمة الأخيرة التي تلقاها ريكيتشي, قد كانت على صدغه
,لهذا جو لا يلكم أي أحد
على الوجه بعد الآن. ألاتعتقد هذا؟
!لكمة على المعدة من يابوكي
.تايغر قد أُرسل إلى الحبال على الرغم أنه قد صدها
!يابوكي يغتنم الفرصة ليضرب بقوة
...انظر, إنه يستهدف وجه تايغر
.لقد كنا قلقين حول لا شيء
أليس كذلك, أيها العجوز؟
!أيُّها العجوز
,نيشي. أكره قول هذا
.لكن و لا لكمة قد ضربت وجه تايغر عملياً
!جو! الكمه
!الكمه وجه تايغر بأقوى ما تستطيع
!حسناً
!لعب جميل من يابوكي! قد قام بلكمته المعروفة على المعدة
!البطل يسقط! إنه يسقط
!ذلك ذكي
,يابوكي تظاهر بلكم وجه خصمه بيمينه
!تايغر حاول ردعها, و يابوكي ينهال عليه بضربة في المعدة
.منذ قتاله ضد ريكيتشي, هو فقط استمر بالمضي قدماً
.أما الآن فهو لديه خطط
...هوه جو خاصتنا لديه استراتجيات الآن
!لقد أحسنت, جو
3...
4...
5...
6...
7...
8... هل تستطيع الاستمرار, اوزاكي؟
.نعم, سأُتابع
!تلاكموا
!توقفوا! الجرس قد قُرع
.لقد كان على وشك النيل منه
!إنه محظوظ, ذلك التايغر اللعين
,أيها العجوز
.لقد تقرر الأمر, سأربح هذا القتال
....نمر, أسد, أو مهما يكن ,ربما هو يكون بطل وطني
يقصد بالنمر تايغر
.لكنه لا شيء
.انظر إلى زاوية تايغر قبل أن تتبسم
.إنه يبتسم
.إنهم يخفون خزيهم, حول انتهاء النزال بسرعة
هل رأيت, تايغر؟ .نقطة ضعفه, واضحة مثل وضوح الشمس
.نعم, لقد فهمت. لقد تم التأكد من البيانات
...يا له من مغفل
.خلال الجولة التالية, افعل مثلما خططنا
...لقد فهمت
.أيها العم, الجولة القادمة, سأضغط عليه و أنهيه
.بعد هذا سنذهب لأكل السوكياكي
السوكياكي: هو طعام يتم وضعه على في قدر أسود, يتم تناوله بينما يُسخن, و يتكون من اللحم و الخضار و في بعض الأحيان يتم وضع البيض
...حول سقوطه قبل قليل
,تظاهرت لكمك إياه بيُمناك
.لكنك لكمته في معدته بيُسراك
.الجميع اعتقد بأنها خدعة
خُدعة"؟"
خدعة, من قبلي؟
!لكنني أبداً لم أقم بأي خدع
.نيشي, هذا وضع أخطر أكثر مما اعتقده
.هو لا يدرك شيء
...أيها العجوز ماذا هناك, نيشي؟
.لا شيء
ما الذي يجري كلاكما؟ .إنني مشغول هنا
,نقطة الضعف التي وجدها تايغر
.هو كان الشيء الذي نحن قلقين بشأنه
ماذا؟
أيها اللعين, لما الهجوم على حين غرة؟
..غريب
.يابوكي قد سيطر على أول جولة, لكنه يواجه صعوبة الآن
.إن أسلوبه خطير. إنه يهاجم الجسد فقط
.و المنافس يراوغ كل لكماته...
!هيا, جو !جو
!توقفا
!ما هذا بحق الإله
!ما خطبك, أيها العجوز؟ انظر
.قصتك الغبية قد أضاعت علّي فرصة الضربة القاضية
عن أي فرصة للضربة القاضية تتحدث؟
!لا تستطيع أن تُصبح البطل من خلال مهاجمة المعدة فقط
ماذا؟
!أيُّها العجوز
...طالما مُنافسك مُدرك لهذا
.فمن الأفضل أن أتلكم بصراحة
.جو... إنك مُطارد من قبل ريكيتشي
.لقد قمت بخدعة في أول جولة, من دون أن تدرك لهذا
.هذا غير مفاجئ
,ذراعيك
,كلا كلا, بل وعيك الغير الإدراكي
.قد جعل قبضتك تتوقف في آخر لحظة قبل ضرب وجه تايغر
"أنت قلت: "ليس الوجه
,هذا كله بسبب ضربتك التي قضت على ريكيتشي
,تلك الضربة القاتلة إلى الصدغ
.و هذا جعلك تشعر بعبء ثقيل من الذنب
.لقد أصبحت ملاكم, لا يستطيع أن يضرب أكثر وجه منافسيه
,حمية ريكيتشي القاسية
,يُمنى يابوكي على صدغه في الجولة السادسة
,و التأثير العنيف من قبل رد فعل الحبال على رأسه
.قد أدى إلى نزيف دماغي...
.ذلك كان سبب الموت من تشريح الجثة
.معظم الوقت, تقاتل بشكل طبيعي
لكن في اللحظة الأخيرة, اللاوعي الخاص بك
.يحرف ضربتك الموجهه نحو الوجه و يوجهها إلى المعدة
,منذ عودتك
.قد ربحت جميع قتالاتك من خلال لكمة المعدة فقط
...لا نستطيع فعل أي شيء
.لا نستطيع فعل أي شيء ضد اللاوعي خاصتك
.نيشي لاحظ هذا بعد تدربه معك
بالعودة لتلك اللحظة أثناء تدربك مع نيشي, رفضنا أن نقتنع بهذه الفكرة
.هذا سيء جداً, ففريق تايغر قد اكتفشوا الأمر أيضاً
.هذا جيد, تايغر
...فقط استمر بحماية معدتك. وجهك سيكون بأمان
.باعتبار أنه لن يلكمه
.أعرف
.هذا نادر, مجرد قتال سهل, أيها المدير
ليكن ما يكن! يقولون بأن لهذا علاقة بشبح ريكيتشي؟
!سألكم
!ضربة قوية للصدغ, تقوم بإيقاف كل شيء
!ألقوا نظرة جيدة, افتحوا عيونكم
!يدي قد اتجهت إلى المعدة بعدما أن وجهتها نحو الوجه
.هذا مستحيل. لا أستطيع تصديق هذا
.لا أستطيع تصديق هذا, بأنني لا أستطيع ضرب الوجه
!تباً
!هذا لا يهم
شبح ريكيتشي يلاحقني, هيه؟
...لقد تجاوزت ذلك بالفعل
.لقد تخطيت موت ريكتيشي بالفعل
.و إلا لم أكن في الحلبة اليوم
.ماتسوكي - سان .نعم
.سأغادر إلى المكسيك. احجز لي تذكرة
.عُلم. بعد المباراة سأهتم بهذا
.كلا. حالاً
.سآخذ الرحلة التالية
.سيكون عديم الفائدة البقاء هنا, كوننا نعرف الرابح مُسبقاً
!يابوكي
.جو... توقف عن القتال, لا فائدة
,تعتقد بأنك قد تجاوزت موت ريكيتشي
.لكن هذا الأمر مازال يؤثر بقوة في أعماق قلبك
...ريكيتشي كان مهم جداً
...في حياتك
...نيشي
.استعد لرمي المنشفة
...ريكيتشي
.خلال قتالنا, قد كنت جائع
.لم تكن سوى جلد و عظم
...و استمررت رغم ذلك إلى النهاية
.منذ موتك, أشعر بفراغ عظيم
.حاولت إعادة ملئه
.لقد أخذ الأمر مني وقت طويل
...لقد تسكعت
...من دون تفكير
...من دون فعل أي شيء
أخيراً, شيء قد قاد إلى آخر
.و انتهى الأمر بي في الحلبة
.إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيفية القيام به
...لكن
...هذا غريب ...لا أستطيع جعل نفسي
.تسمح لي بالضرب على الوجه
...أخبرني
.أليس هذا عليه أن يكون شيء آخر
.هذا ليس بسببك
.سأضرب في الوجه. هذا سهل
.انظر لي أفعلها
.سأضربه بكل ما أملك
.سأوجه له ضربة فظيعة
!سأضربه
.من المستحيل أني لا أستطيع فعلها
1... 2...
3...
4...
5...
! المزاح ينتهي هنا
,سأحطم وجه ذلك الغبي مثل الطماطم
.و أُثبت بأنه ليس لدي ضعف
,و إلا
!الجرس لن يقرع
.سترى
!توقف
.توقف يابوكي. المباراة انتهت
ماذا؟
.المباراة انتهت. فريق يابوكي قد رمى المنشفة
النصر للمدافع البطل تايغر أوزاكي, قد ربح عن طريق ضربة قاضية و رمي المنشفة
,سلسلة انتصارات يابوكي
.قد توقفت هنا
!جو قد خسر
ما الذي يجري؟
ما علّي فعله؟
لماذا لا أستطيع الضرب في الوجه؟
.ربما كنت سأنجح لو لم تقوموا برمي المنشفة
...لا تتحامق! لو استمريت بالقتال
.لكان تايغر قد قصر مسيرة حياتك
ما الذي علّي فعله إذاً؟
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ